Disputas

con los

bancos

CÓMO RECIBIR UNA HERENCIA DEL EXTRANJERO EN POLONIA?

Professional Male lawyer or judge working with contract papers

Un miembro de su familia (ya fallecido) tiene unos bienes en Polonia?
Usted se pregunta: ¿Como manejar las cuestiones relacionadas con la sucesion? Pues aqui tiene la guia.

Dos pasos, pero mucho esfuerzo

Para recibir una herencia del extranjero en Polonia hay que dar dos pasos:
1) confirmar quienes son los herederos, 2) dividir la herencia. Usted vera
que no lo es tan obvio como suena.

La jurisdicción y la ley competente

Antes de todo hay que determinar la jurisdicion y la ley competente.
Le recomiendo recordar lo siguiente: “una residencia habitual del causante
en el momento del fallecimiento”. Eso nos dicen al respecto el articulo
4 y el articulo 21 punto 1 del Reglamento (UE) no 650/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo de 4 de julio de 2012.

Le parece facil? Pues en la practica no lo es. Por ejemplo, que residencia habitual tiene un empresario espanol quien murio en Polonia? Para poder
contestar esa pregunta es necesario evaluar todas la circunstancias relevantes,
es decir, entre otras cosas: ¿Tenia la ciudadania Polaca?, ¿Cuantos anos vivia
en Polonia?, ¿Porque venia a Polonia?

Ademas hay las excepciones a la regla de una residencia habitual
del causante. Primeramente un causante puede designar la ley del Estado cuya nacionalidad posea, como la ley de su herencia (mira el articulo 22 del Reglamento antesmencionado).

Segundamente cuando un causante tenga la residencia habitual en un Estado determinado, pero mantenga un vinculo manifestamente mas estrecho
con un Estado distinto (por ejemplo con Polonia, por tener aqui la mayoria
de sus bienes), la ley del Estado distinto (Polonia) sea aplicable (mira el articulo
21 punto 2 del Reglamento antesmencionado).

El Certificado Sucesorio Europeo

Tras determinar la jurisdicion y la ley competente, tiene que obtener
el Certificado Sucesorio Europeo. Es el documento que nos dice quienes
son los herederos y cual es la parte de la herencia de cada uno de ellos.

En Polonia puede irse al notario (que cuesta 400 zł) o al juzgado
(que cuesta 300 zł) para que le expidan el certificado antesmencionado.

Division de la herencia

Finalmente hay que hacer la division de la herencia. Hay dos opciones. Conseguir un contrato entre todos los herederos (los costes del contrato
son imposibles de determinar sin conocer los detalles del caso) o irse al juzgado
(que cuesta al menos 300 zł).

La forma del contrato depende de que tipo de bienes estan incluidos
en la herencia. Cuando un causante tenga las acciones en una sociedad
de responsabilidad limitada, dicho contrato tiene que tener las firmas certificadas
por un notario.

Irse al juzgado puede resultar en un procedimiento lento y caro. Pero cuando unos herederos esten en conflicto, no se pueda evitarlo.

Espero que este articulo le haya iluminado el complejo asunto de herencia
del extranjero en Polonia. Siente libre de contactarnos.

aplikant adwokacki Piotr Pieńkowski

(un candidato a un abogdo polaco; [email protected])  

Presentar el acuerdo de préstamo
para un análisis gratuito.

Adjuntar archivos (opcional):
Formatos disponibles: jpg, pdf, doc, docx, png